Anna Akhmatova
Why is our century worse than any other?..

Why is our century worse than any other?
Is it that in the stupor of fear and grief
It has plunged its fingers in the blackest ulcer,
Yet cannot bring relief?

Westward the sun is dropping,
And the roofs of towns are shining in its light.
Already death is chalking doors with crosses
And calling the ravens and the ravens are in flight. 

Translated by Donald Michael Thomas

Анна Ахматова
Чем хуже этот век предшествующих?..

Чем хуже этот век предшествующих? Разве
Тем, что в чаду печали и тревог
Он к самой черной прикоснулся язве,
Но исцелить ее не мог.

Еще на западе земное солнце светит
И кровли городов в его лучах блестят,
А здесь уж белая дома крестами метит
И кличет воронов, и вороны летят.

Стихотворение Анны Ахматовой «Чем хуже этот век предшествующих?..» на английском.
(Anna Akhmatova in english).