Night fell. I didn’t even lock the door,
didn’t light a lamp;
you don’t know how exhausted I was,
how unable to accept
that there was nothing to be done
but go to bed—
so I watched the last red-yellow
summer sunset streaks expire in darkness
past the fir trees. You don’t know how drunk
I suddenly felt when I heard a voice
I thought was yours,
I understood then hellishly well
that I’d lost all.
Oh, how certain I’d been
you’d come back.
Ах, дверь не запирала я,
Не зажигала свеч,
Не знаешь, как, усталая,
Я не решалась лечь.
Смотреть, как гаснут полосы
В закатном мраке хвой,
Пьянея звуком голоса,
Похожего на твой.
И знать, что всё потеряно,
Что жизнь — проклятый ад!
О, я была уверена,
Что ты придешь назад.