The other cranes shout «Cour-lee»..., by Ilya Shambat The other cranes shout "Cour-lee" /
Calling a wounded one /
When autumn fields around /
Are fallow and warm.
And I, being sick, hear calling, /...
Thus others to the wounded crane..., by Andrey Kneller Thus others to the wounded crane /
Call, “Kurlee, kurlee!” humbly. /
As the autumnal fields remain /
At once both, warm and crumbly…
Thus, for ...
in italian
Anna Achmatova (italiano)
Curlì, curlì! La cicogna ferita..., Gene Immediato "Curlì, curlì!" La cicogna ferita /
così chiama le compagne /
quando in autunno i campi /
sono smossi, tiepidi ancora... /
Ed io, ammalata, od...