Whatever it is that truly unites
two hearts, it isn’t manacles.
So, go, if you want to. There’s happiness
a-plenty out there, ready for those
whose road is open, for the free.
I’m not crying. I’m not even complaining
that happiness just didn’t happen for me.
No, don’t kiss me. I’m tired.
When death comes, he can kiss me goodnight.
I’m exhausted. So sharp was the pain,
endless the days without you, and relentless
as the whiteness of winter.
Why oh why did you have to be
so much better than the man I chose?
Сердце к сердцу не приковано,
Если хочешь — уходи.
Много счастья уготовано
Тем, кто волен на пути.
Я не плачу, я не жалуюсь,
Мне счастливой не бывать.
Не целуй меня, усталую, —
Смерть придёт поцеловать.
Дни томлений острых прожиты
Вместе с белою зимой.
Отчего же, отчего же ты
Лучше, чем избранник мой?