Anna Akhmatova
- Nothing chains a heart to heart..., by Andrey Kneller
Nothing chains a heart to heart, /
If you’d like to leave. /
Many joys will life impart /
On the one who’s free.
I don’t cry, complain or pout,...
- Whatever it is that truly unites..., by Seraphina Powell
Whatever it is that truly unites /
two hearts, it isn’t manacles. /
So, go, if you want to. There’s happiness /
a-plenty out there, ready for those...
in german Anna Achmatowa (deutsch)
- Herz ist nicht an Herz gekettet..., Eric Boerner
Herz ist nicht an Herz gekettet, /
Wenn du möchtest — kannst du gehn. /
Wie auf Rosen ist gebettet, /
Der da frei geht seinen Weg.
Kein Geheule...
in spanish Anna Ajmátova (español)