Anna Akhmatova
- Did for this, and for this only..., by Ilya Shambat
- Is this why, for countless days..., by Andrey Kneller
«One time, having been tossed on the edge of all, / That was existing, I felt in my body / The presence of a shadow, that earlier / Was moving somewhere my life so firmly. Nobody knew, the only note-book marked that, / I'd blown out candles in the moment, / Which for the speech creation we...»
«Un giorno, dondolando sull’orlo / di tutto ciò che è, avvertii nel corpo / la presenza di un’ombra irreparabile / che spingeva altrove la mia vita. Nessuno lo sapeva, solo il quaderno / bianco si era accorto che avevo spento / le candele, accese per crear parole: / senza di loro n...»
«to Akhmatova You shut out my sun in the sky, / The stars are all in your palm! / Ah, if only, the door slamming wide, / Like a wind could I in come! / / And babble, and hotly blush, / And down the shy eyes cast, / And a half-sob hush — / Like a child — forgiven at last.»
«Poesie per l’Achmatova Tu mi copri il sole in alto nei cieli, / Tutte le stelle nel cavo della tua mano! / Ah, se fossero − spalancate le porte! − / Come vento in te entrerei! E balbettare, e avvampare d’ira, / E bruscamente chinare lo sguardo, / E, singhiozzando, acquietarsi...»