Anna Akhmatova
Did for this, and for this only...

Did for this, and for this only,
In my arms I carry you,
Did for this the strength of will flash
In your gorgeous eyes of blue?

Tall and elegant you've grown,
You sang songs, Madeira drank,
To the far-off Anatolia
You have driven your mine tank.

On the Malahov's kurgan
They shot an officer with a gun.
Less than a week for 20 years
He saw God's light with eyes so dear.

Translated by Ilya Shambat

Анна Ахматова
Для того ль тебя носила...

Для того ль тебя носила
Я когда-то на руках,
Для того ль сияла сила
В голубых твоих глазах!

Вырос стройный и высокий,
Песни пел, мадеру пил,
К Анатолии далекой
Миноносец свой водил.

На Малаховом кургане
Офицера расстреляли.
Без недели двадцать лет
Он глядел на белый свет.

Перевод стихотворения Анны Ахматовой «Для того ль тебя носила...» на английский.
>