In the churchyard, I’ll sleep soundly
Underneath the slab of oak,
And my darling, you will run to me
For a Sunday morning talk —
Cross the stream and there you are,
Leaving grown-ups at a loss,
And sharp-sighted, from afar,
You will recognize my cross.
And I know you’re hardly able
To remember me, alas:
I’ve never scolded, hugged or cradled,
I’ve never taken you to mass.
Буду тихо на погосте
Под доской дубовой спать,
Будешь, милый, к маме в гости
В воскресенье прибегать —
Через речку и по горке,
Так что взрослым не догнать,
Издалека, мальчик зоркий,
Будешь крест мой узнавать.
Знаю, милый, можешь мало
Обо мне припоминать:
Не бранила, не ласкала,
Не водила причащать.