Anna Akhmatova

• In Dream, by Donald Michael Thomas
  Black and enduring seperation / I share equally with you. / Why weep? Give me your hand, / Promise me you will come again. / You and I are lik...
• In Dreams, by Graham J. Harrison
  We suffer equally this parting: / It is dark, and it is lasting. / Why weep? Give me your hand / Promise to come again in dreamland. / You and...
• Separation, by John Woodsworth
  My love, this dark and sombre separation / Is ours to bear as equals, it would seem. / Weep not — give me your hand in glad elation, / And pr...
• This remorseless black separation..., by A. S. Kline
  This remorseless black separation / I bear equally with you. / Why cry? Rather, give me your hand, / Promise to visit me in dream. / You and I...

in italian

Anna Achmatova (italiano)

• In sogno, Michele Colucci
  Nero e duro distacco / che io sopporto al pari di te. / Perché piangi? Dammi meglio la mano, / prometti di ritornare in sogno. / Noi siamo com...