Anna Akhmatova
- A simple way of life I’ve learned and wise..., by Irina Zheleznova
A simple way of life I’ve learned and wise: /
I watch the sky, and pray to God, and daily, /
To tire distress, with promptitude unfailing /
Take...
- A simple way of life I’ve learned to live..., by Henry Iva
A simple way of life I’ve learned to live /
To look up at the sky and pray to God /
Take long, slow walks before the evening dies /
To tire my u...
- A wise and simple life I learned to live..., by Evgenia Sarkisyants
A wise and simple life I learned to live, /
I pray to God in quiet meditation, /
I take long wanderings before the eve /
To weary the unneeded a...
- I taught myself to live simply..., by Richard McKane
I taught myself to live simply and wisely, /
to look at the sky and pray to God, /
and to wander long before evening /
to tire my superfluous wo...
- I`ve learned to live simply, wisely..., by Judith Hemschemeyer
I've learned to live simply, wisely, /
To look at the sky and pray to God, /
And to take long walks before evening /
To wear out this useless an...
- I’ve learned to live now wisely and simply..., by Andrey Kneller
I’ve learned to live now wisely and simply, /
Look to the sky and pray upon my knees, /
And wander quietly outside each evening /
To beat the us...
- Now I’ve learned simply and wisely to live..., by U. R. Bowie
Now I’ve learned simply and wisely to live, /
To look at the sky and to pray unto God, /
To wear down the worries and old hurts forgive, /
In a ...
in german Anna Achmatowa (deutsch)
- Einfaches, weises Leben lernte ich..., Natalia Putilina
Einfaches, weises Leben lernte ich, /
ich akzeptiere Gottes Willen, /
und wandle lange in dem Abendlicht, /
um die unnoetige Sehnsucht zu stille...
- Ich hab gelernt, einfach und klug zu leben..., Eric Boerner
Ich hab gelernt, einfach und klug zu leben, /
Zum Himmel aufzuschaun, zu Gott zu beten, /
Und lange abends übers Land zu gehen, /
Um abzukühln d...
in italian Anna Achmatova (italiano)
- Ho appreso a vivere semplice e saggia..., Michele Colucci
Ho appreso a vivere semplice e saggia, /
a guardare il cielo, a pregare Iddio, /
e a vagare a lungo innanzi sera, /
per fiaccare un’inutile ango...
- Io ho appreso a vivere..., Angelo Maria Ripellino
Io ho appreso a vivere con semplicità, con saggezza, /
a guardare il cielo e a pregare Iddio, /
e a girellare a lungo innanzi sera, /
per stanca...
in hungarian Anna Ahmatova (magyar)
- Tanulok bölcs, egyszerű életet..., Zsuzsa Rab
Tanulok bölcs, egyszerű életet, /
nézem az égboltot, Istenhez esdve, /
s hogy elcsitítsam riadt szívemet, /
sokáig elcsavargok minden este.
Szá...