Gray-Eyed King, by Alexander Shaumyan Hail glorious grief! For yesterday died — /
Passed away irreplaceably the king with gray eyes.
That evening in autumn was scarlet and sad, /
My...
Grey-eyed king, by Andrey Kneller Inconsolable anguish, I hail your sting! /
Yesterday died the grey-eyed king. /
The autumn evening was stifling and red, /
My husband returned a...
Grey-eyed king, by Maya Jouravel Glory to you, inconsolable ache /
Yesterday passed away the grey-eyed king. /
Late autumn evening was sultry and red /
My husband returned and q...
The gray-eyed king, by Judith Hemschemeyer Hail to thee, everlasting pain! /
The gray-eyed king died yesterday.
Scarlet and close was the autumn eve, /
My husband, returning, said calmly t...
The Grey Eyed King, by Dina Belyayeva Blessings to you, the unbearable pain! /
Our fair gray eyed king will no longer reign.
One autumn evening was stuffy and red, /
My dear old husba...
in german
Anna Achmatowa (deutsch)
König Grauauge, Eric Boerner Sei mir gerühmt, unausweichlicher Schmerz! /
König Grauauge starb gestern das Herz.
Der herbstliche Abend war purpurn und schwül. /
Mein Mann kam...
in finnish
Anna Ahmatova (suomi)
Harmaasilmäinen kuningas, Marja-Leena Mikkola Kunnia sinulle, tuska ikuinen! /
Eilen kuoli kuninkaani harmaasilmäinen.
Syysilta tukahduttavana loimusi. /
Kotiin tullessaan mies virkkoi tyynes...