«Страница под твоето перо, / бяла, тиха, всичко ще приема / и ще пазя твоето добро – / ще го върна после в друго време. Аз - селце съм, рохък чернозем. / Ти за мен си сл»
«Io sono una pagina per la tua penna. / Tutto ricevo. Sono una pagina bianca. / Io sono la custode del tuo bene: / lo crescerò e lo ridarò centuplicato. / / Io sono la campagna, la terra nera. / Tu per me sei il raggio e l’umida spiaggia. / Tu sei il mio Dio e Signore, e io / Son...»
«I am happy living simply: / like a clock, or a calendar. / Worldy pilgrim, thin, / wise — as any creature. To know the spirit is my beloved. To come to things — swift / as a ray of light, or a look. / To live as I write: spare — the way / God asks me — and friends do not.»
«Sono felice di vivere in modo semplice ed esemplare — / come il sole, come il pendolo, come il calendario. / D’essere un’anacoreta laica di snella figura, / savissima — come qualsiasi creatura di Dio. / / Di sapere: lo Spirito è mio alleato, lo Spirito è mia guida! / D’entr...»