Escape, by Andrey Kneller To O. A. Kuzmina-Karavaeva
“If we reach the shore, we’re spared, /
My beloved!” — “Silence, please…” /
We began to descend down the stairs, /
B...
Escape, by Ilya Shambat "My dear, if we could only /
Reach all the way to the seas" /
"Be quiet" and descended the stairs /
Losing breath and looking for keys.
Past th...
Flight, by A. S. Kline For O. A. Kuzmina-Karavaeva
"If we can only reach the shore, /
My dear!’ — ‘Silently…" /
And so we slipped down the stair, /
Not breathing, sea...
Flight, by Donald Michael Thomas For O. A. Kuzmina-Karavaeva /
/
‘If we could only reach the shore, /
My dear!’ — ‘Sh! Be quiet!’… /
And we started down the stairs, /
Hardl...
in italian
Anna Achmatova (italiano)
La fuga, Gene Immediato a O. A. Kuzmina-Karavaeva /
/
— "Ci toccherebbe andare solo fino al litorale, /
mia cara!" — "Taci..." /
E cominciammo a scendere le scale / ...