Anna Akhmatova

• Echo, by Richard McKane
  The roads to the past have long been closed, / and what is the past to me now? / What is there? Bloody slabs, / or a bricked up door, / or an ...
• Echo, by Rupert Moreton
  Past’s path long ago was barricaded, / Now I wonder, what for me is left? / Only grave slabs where the blood has faded / Or a crumbling doorway’...
• Echo, by Yevgeny Bonver
  There’re no paths to where the former gone is. / I don’t crave for the passed by long ago. / And what is there? The lit with blood floor stones, /...
• Echo, by Lyudmila Purgina
  All the ways to past are now closed, / What the past for me today, what for? / What do you see there? — The bloody stones, / Or the bricked up s...
• The Echo , by Leonid Mihalap
  The paths into the past have been cut off long ago, / But what do I need the past now for? / What is there? Bloody tombstones? / Or a bricked-in...

in bulgarian

Анна Ахматова (български)

• Ехо, Мария Шандуркова
  Пътищата стари са зарити, / миналото що ми е сега? / Там, на плочи кървави следите, / или закованата врата, / или ехото, което моля, / а пък...