I’ll tell you this now in advance,
As life is nearing final dance.
As maple, nor as swallow,
As constellation, nor as reed,
As bubbling water, nor indeed
As bell’s a-peeling bellow —
I’ll not return — be not disturbed —
And others dream can unperturbed
By endless moaning’s wallow.
Но я предупреждаю вас,
Что я живу в последний раз.
Ни ласточкой, ни кленом,
Ни тростником и ни звездой,
Ни родниковою водой,
Ни колокольным звоном —
Не буду я людей смущать
И сны чужие навещать
Неутоленным стоном.