Anna Akhmatova
- An angel of God, who betrothed us..., by Andrey Kneller
- Divine angel, who betrothed us..., by Ilya Shambat
«Een knecht pleegt verraad en doodt zijn paladijn: / de schelm is jaloers en wil zelf ridder zijn De moord wordt gepleegd in het holst van de nacht, / het lijk in diep water tot zinken gebracht. De snoodaard doet sporen en plaatwerken aan / en trekt op het paard van zijn heer snel zijn baan....»
«De tijd stond stil. De branding ruiste blij. / Je lachte wat en sprak de afscheidswoorden: / "Tot ziens maar weer... In enig nieuwe oorden..." / Het was gelogen, want we wisten allebei dat wij voorgoed die avond afscheid namen. / De hemel kleurde tot een paarse brand. / De zeilen bolden v...»
«Ik heb een hekel aan die kleur / die eeuwig zij vervloekt – / het zijn de jaren van terreur, / de doodstraf die hij boekt; de hete gloed van spijkerstaal / en van het beulsgewaad; / de foltering van mensentaal, / waarin de hel vergaat; trompetgeschal en zegepraal, / het zwaard van...»
«Mijn liefde ging dood, werd begraven... / Een wade van smart heeft haar zacht / bedekt en haar leden omwonden / met paarlende traanzeeëndraad. / Zij kreeg van het moede verstand / een uitvaart, langdurig en... / en lang las de ziel haar gebed, / vroeg kalmte en vrede voor haar... / ...»