Alexander Pushkin

• When I embrace..., by Henry Iva
  When I embrace / your slender forms / And tender words / Of love and praises / Pour out to you / In exultation. / In silence from my tight...
• When I enclose your slender form..., by Rupert Moreton
  When I enclose your slender form / In heat of passionate embraces, / And I unleash on you a storm / Of ardour’s words in gentle traces, / You,...
• When in my arms your slender beauty..., by Babette Deutsch
  When in my arms your slender beauty / Is locked, O you whom I adore, / And from my lips in gusts of rapture / Love's tender murmurs stintless po...
• When in my arms your slender form..., by Irina Zheleznova
  When in my arms your slender form / I take, perhaps a shade too boldly, / And words of love, impetuous, warm, / Pour out to you, in silence, col...
• When in the heat of my embrace..., by Genia Gurarie
  When in the heat of my embrace / I capture your elastic figure / And lavish words of loving praise / On you with tenderness and vigor, / Dear ...

in portuguese

Alexandre Pushkin (português)

• Quando esse esbelto corpo teu..., José Casado
  Quando esse esbelto corpo teu / Entre meus braços aprisiono, / E às expressões deste amor meu, / Arrebatado, me abandono, / Das mãos prementes...