Alexander Pushkin

• Night Piece, by Vivian de Sola Pinto
  I can’t sleep, and there’s no light, /     Mirk all round and restless slumber, /     Tickings near me without number, / Monotonous clock measur...
• Verses Written During a Sleepless Night, by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky
  Sleep I cannot find, nor light: / Everywhere is dark and slumber, / Only weary tickings number / The slow hours of the night. / Parca, jabberi...
• Verses, composed during a sleepless night, by Andrey Kneller
  I can’t sleep, the light is out; / Chasing senseless dreams in gloom. / Clocks at once, inside my room, / Somewhere next to me, resound. / Par...

in portuguese

Alexandre Pushkin (português)

• Versos compostos durante uma noite de insônia, José Casado
  Tudo é sono e escuridão; / Não há luz, nem meu ser dorme. / Perto de mim, uniforme, / Só o som do carrilhão, / Da parca o senil gaguejo, / D...