Alexander Pushkin
- Flower, by Andrey Kneller
- The Floweret, by Ivan Panin
Alexandre Pouchkine (français)
- La petite fleur, Catulle Mendès
Alexander Pushkin (bahasa melayu)
- Sekuntum bunga, Victor Pogadaev
«The mysterious spring was still enjoying itself, / About the mountains the revealing wind was wandering, / And the deep blue lake was being blue — / The temple of the Baptist not by hands made. You were frightened by our first meeting, / But I was praying for a second one, / And again t...»
«Ai miei versi scritti così presto, / che nemmeno sapevo d’esser poeta, / scaturiti come zampilli di fontana, / come scintille dai razzi. Irrompenti come piccoli demoni / nel sacrario dove stanno sogno e incenso, / ai miei versi di giovinezza e di morte, / versi che nessuno ha mai let...»
«Mi lavavo all’aperto ch’era notte; / di grezze stelle ardeva il firmamento. / Il loro raggio è sale a fior d’ascia; la botte / colma, orli rasi, ghiaccia e si rapprende. La porta del cortile è ben sprangata; / dura è la terra, secondo coscienza. / Rintraccerai a stento piú puro ...»
«One time, having been tossed on the edge of all, / That was existing, I felt in my body / The presence of a shadow, that earlier / Was moving somewhere my life so firmly. Nobody knew, the only note-book marked that, / I'd blown out candles in the moment, / Which for the speech creation we...»