Alexander Pushkin

• A wish, by Andrey Kneller
  My days still linger, slow and rough, / Each moment multiplies the sadness / Within the heart of hapless love / And drives my yearning into madn...
• A wish, by Henry Iva
  My days slowly drag on / Each moment multiplies in the heart / All the pains of my unhappy love / And the awakening of all mad dreams of mine. /...
• A Wish, by Yuri Menis
  The pace of life I lead is slow enough, / And every moment makes my heart more hapless, / And brings more grief of unrequited love, / And stirs ...

in german

Alexander Puschkin (deutsch)

• Wunsch, Friedrich Fiedler
  Im Schneckengang ziehn meine Tage hin / Und jede Stunde zehrt am welken Herzen, / Zum Wahnsinn reizt sie meinen müden Sinn, / Nährt der verschmä...
• Wunsch, Vera Jahnke
  Wie endlos langsam zieht die Zeit sich hin, / Im leeren Herzen kummervoll zu mehren / Die unglückliche Liebe, die darin / Von Traum und Wahn all...

in spanish

Aleksandr Púshkin (español)

• Deseo, Nina Bulgákova, Samuel Feijóo
  Lentamente se arrastran mis días / y cada instante multiplica en mi corazón / los dolores del mor desdichado; / turba todos los sueños de mi loc...