1.
Met haar ging ik de zee op,
Zag ik de kust verdwijnen,
Met haar zocht ik de verte,
Vergat ik al mijn naasten...
O, zeil zo wit
Op groene baren!
Het zwarte git
Op donkre haren!
En Christus moe het kruis te dragen,
Dat hem zo griefde,
Verlaat de duistere kapel...
Adriatische liefde —
Mijn laatste —
Vaarwel, vaarwel!
1.
С ней уходил я в море,
С ней покидал я берег,
С нею я был далёко,
С нею забыл я близких…
О, красный парус
В зеленой дали!
Черный стеклярус
На темной шали!
Идет от сумрачной обедни,
Нет в сердце крови…
Христос, уставший крест нести…
Адриатической любови —
Моей последней —
Прости, прости!
____
1. С ней уходил я в море...
2. Холодный ветер от лагуны...
3. Слабеет жизни гул упорный...