Afanasy Fet

• For long I stood motionless, watching..., by Vivian de Sola Pinto
  For long I stood motionless, watching / Stars and still more stars beyond, / And there seemed to grow up in the stillness / Between me and the s...
• Stars, by Anthony Phillips
  For a long time I stood without moving / Peering at the distant stars, – / Between those stars and me / Unbidden, there grew a bond. I thought....

in german

Afanassi Fet (deutsch)

• Bewegungslos blieb lang` ich stehen..., Vera Jahnke
  Bewegungslos blieb lang' ich stehen / Und sah der fernen Sterne Band, / Da konnt' ich die Verbindung sehen, / Die zwischen Stern und mir bestand...
• Ich stand lange Zeit unbeweglich..., Eric Boerner
  Ich stand lange Zeit unbeweglich / Und sah zu den Sternen empor, — / Und so wurde zwischen uns stetig / Die engste Verbindung geborn. Ich weiß ...

in french

Afanassi Fet (français)

• Les étoiles, André Lirondelle
  Pourquoi donc toutes les étoiles / Sont-elles en rangs immobiles, / S’admirant mutuellement, / Sans voler les unes aux autres? L’étincelle vers...