Bewegungslos blieb lang' ich stehen
Und sah der fernen Sterne Band,
Da konnt' ich die Verbindung sehen,
Die zwischen Stern und mir bestand.
Ich hab' vergessen, was ich dachte;
Geheimnisvoll klang's von weit her,
Die Sterne zitterten ganz sachte,
Und seitdem liebe ich sie sehr...
Я долго стоял неподвижно,
В далёкие звёзды вглядясь, —
Меж теми звездами и мною
Какая-то связь родилась.
Я думал… не помню, что думал;
Я слушал таинственный хор,
И звёзды тихонько дрожали,
И звёзды люблю я с тех пор...