Afanasy Fet

For a long time I stood without moving
Peering at the distant stars, –
Between those stars and me
Unbidden, there grew a bond.

I thought... but what, I recall not;
I heard a mysterious choir,
The stars, they silently trembled,
I’ve loved them from that moment on...

Translated by Anthony Phillips

Афанасий Фет
Я долго стоял неподвижно...

Я долго стоял неподвижно,
В далёкие звёзды вглядясь, —
Меж теми звездами и мною
Какая-то связь родилась.

Я думал… не помню, что думал;
Я слушал таинственный хор,
И звёзды тихонько дрожали,
И звёзды люблю я с тех пор...

Стихотворение Афанасия Фета «Я долго стоял неподвижно...» на английском.
(Afanasy Fet in english).