Velimir Khlebnikov
A monster inhabits mountain’s high...

A monster inhabits mountain’s high
And has a terrifying bottom.
It’s grabbed a girl carrying a pot
And flashes her a comely smile.
And she is ready to drop just like
a fruit in his paws like hairy branches.
The monster is as a monster looks.
Self-satisfied it scratches its haunches.

Translated by Alex Cigale

Велимир Хлебников
Чудовище — жилец вершин...

Чудовище — жилец вершин,
С ужасным задом,
Схватило несшую кувшин,
С прелестным взглядом.
Она качалась, точно плод,
В ветвях косматых рук.
Чудовище, урод,
Довольно, тешит свой досуг.

Стихотворение Велимира Хлебникова «Чудовище — жилец вершин...» на английском.
(Velimir Khlebnikov in english).