«Among the worlds, in glimmering of stars, / The single Star is ever my attraction ... / Not ’cause I’d so loved Her so far, / But ’cause I live with others with aversion. And if my doubts were an awful plight, / I just from Her wait for the final answers, / Not ’cause She sends ...»
«Amid the worlds, ’mid luminaries’ gleam, / One Star I know whose name I keep repeating. / It’s not that of my love for Her I dream: / It’s that with others all is mirthless cheating. And when oppressive doubt I have to fight, / Her answer only have I sought and heeded. / It’s no...»
«Le monde des astres, / L`eclair planetaire / Me donnent l`Etoile / Dans cet univers. Et ce n`est point / Un amour tres cruel, / Car moi, je languis / Dans l`attente sans Elle. Mais si mes grands doutes / Deviennent trop tourments, / Je n`ai besoin / D`aucun soulagement: Je go...»
«Fra i mondi, nello sfarfallio raggiante / d'unica Stella sol ripeto il nome... / e non perche' di lei io sia l'amante, / ma d'altri peno il sopportar, eccome! E se il pesante dubbio ha spento il faro, / solo presso di lei risposta agogno, / e non perche' da lei si faccia chiaro, / ...»