Nu, astăzi nu vă vreau, gânduri cernite.
Voi visuri, fiţi un pic mai potolite.
Codoaşe tristă, de trufie îmbătată,
Nu vreau să-mi mai oferi, nici când, vre-o fată.
Nu mă-mbia să merg pe căi de noapte,
Spre locuri ce-am lăsat demult departe.
Celui mult prea timid, sau prea adept
De sânuri, ce demult am strâns la piept.
Ce-am profanat, cândva, pe drum sălbatic,
Am îngropat adânc în pieptul meu…
Să nu mai pomenesc, nicicând, vre-un praznic,
De oameni ce-au uitat de Dumnezeu.
Не хочу тебя сегодня.
Пусть язык твой будет нем.
Память, суетная сводня,
Не своди меня ни с кем.
Не мани по темным тропкам,
По оставленным местам
К этим дерзким, этим робким
Зацелованным устам.
С вдохновеньем святотатцев
Сердце взрыла я до дна.
Из моих любовных святцев
Вызываю имена.