Sergey Esenin
Stars

Stars in the firmament, glittering splendidly,
What is the secret you guard and withhold from us?
Stars deeply treasuring thoughts of profundity,
What is the charm that you exercise over us?

Stars bright and plentiful, crowding the Universe,
What makes you beautiful, what makes you powerful?
How do you prompt in us, stars bright and numerous,
А curiosity so insurmountable?

Why do you seem to bе, when you're so luminous,
Heavenward luring us, fondly embracing us?
Kindly you gaze on us, cheering and soothing us,
Stars up in heaven there, so faraway from us!

Translated by Peter Tempest

Сергей Есенин
Звезды

Звездочки ясные, звезды высокие!
Что вы храните в себе, что скрываете?
Звезды, таящие мысли глубокие,
Силой какою вы душу пленяете?

Частые звездочки, звездочки тесные!
Что в вас прекрасного, что в вас могучего?
Чем увлекаете, звезды небесные,
Силу великую знания жгучего?

И почему так, когда вы сияете,
Маните в небо, в объятья широкие?
Смотрите нежно так, сердце ласкаете,
Звезды небесные, звезды далекие!

Стихотворение Сергея Есенина «Звезды» на английском.
(Sergey Esenin in english).
>