Самуїл Маршак
Багряна осінь — вечір року...

Багряна осінь — вечір року —
Ще посміхається світло.
Та між природою і оком
Вже виникло тоненьке скло.

Ще весь цей світ — як на долоні,
Але назад мені не йти.
Ще з Вами я, але в вагоні,
Ще вдома я, але в путі.

Петр Голубков

Самуил Маршак
Цветная осень — вечер года...

Цветная осень — вечер года —
Мне улыбается светло.
Но между мною и природой
Возникло тонкое стекло.

Весь этот мир — как на ладони,
Но мне обратно не идти.
Еще я с вами, но в вагоне,
Еще я дома, но в пути.

Стихотворение Самуила Маршака «Цветная осень — вечер года...» на украинском.
(Samuil Marshak in ukrainian).