Osip Mandelshtam
The muffled sound of the fruit...

The muffled sound of the fruit
that carefully broke from a branch,
amid the incessant chant
of the silence deep in the woods...

Translated by Alistair Noon
(Osip Mandelstam - Concert at a Railway Station. Selected Poems translated by Alistair Noon)

Осип Мандельштам
Звук осторожный и глухой…

Звук осторожный и глухой
Плода, сорвавшегося с древа,
Среди немолчного напева
Глубокой тишины лесной...

Стихотворение Осипа Мандельштама «Звук осторожный и глухой…» на английском.
(Osip Mandelshtam in english).