Osip Mandelshtam
A tentative hollow note...

A tentative hollow note
As a pod falls from a tree
In the constant melody
Of the wood's deep quiet...

Translated by Robert Tracy
(Osip Mandelstam`s Stone. Princeton University Press. 1981)

Осип Мандельштам
Звук осторожный и глухой…

Звук осторожный и глухой
Плода, сорвавшегося с древа,
Среди немолчного напева
Глубокой тишины лесной...

Стихотворение Осипа Мандельштама «Звук осторожный и глухой…» на английском.
(Osip Mandelshtam in english).