With a mother-of-pearl shuttle
Weave the silk threads in;
O nimble fingers, begin
The task that weaves a spell.
The hands move left and right
In a never varying motion;
No question that you summon
Something terrible, like sunlight,
When the hand, spread open, glows
Like a shell that flushes crimson;
Now it darkens with shade and then
Glides into fiery rose.
На перламутровый челнок
Натягивая шелка нити,
О пальцы гибкие, начните
Очаровательный урок!
Приливы и отливы рук...
Однообразные движенья...
Ты заклинаешь, без сомненья,
Какой-то солнечный испуг,
Когда широкая ладонь,
Как раковина, пламенея,
То гаснет, к теням тяготея,
То в розовый уйдет огонь!..