Nos bosques, ouropêndulas. Vogais
São a medida única dos versos.
Por ano, uma só vez, e nada mais.
Se mede a natureza com Homero.
A longa dilação já se prepara
Desde manhã: o dia abre em cesura.
Pascem os bois. E o langor de ouro pára,
A meio-junco, a nota que amadura.
Есть иволги в лесах, и гласных долгота
В тонических стихах единственная мера,
Но только раз в году бывает разлита
В природе длительность, как в метрике Гомера.
Как бы цезурою зияет этот день:
Уже с утра покой и трудные длинно́ты,
Волы на пастбище, и золотая лень
Из тростника извлечь богатство целой ноты.