Nikolay Gumilev

• The games, by Alexander Bondar
  Council's kind, on a bloody arena / for the third day the games are not over, / and completely got crazy hyenas, / breathe with ancient spite anaco...

in bulgarian

Николай Гумильов (български)

• Игрите, Димитър Горсов
  Горд е консулът — в кръв е арената: / вече три дни не свършват игрите. / Съсък змийски свисти край стените, / тръпнат тигрите с диво ръмжене… Слон ...
• На игрите, Бойко Ламбовски
  Браво, браво на консула: вече / трети ден продължават игрите. / И докарват все по-страховити / зверове, уловени далече. / / Тежки слонове, мечки...

in esperanto

Nikolaj Gumilov (esperanto)

• Ludoj, Tatiana Auderskaja
  Dioj gloru vin, niaj konsuloj! / Sendis vi al aren’ elefantojn, / Ursojn, tigrojn per ardo flagrantajn / Kun frenezaj pro sango okuloj. Ne ekvidus ...