Iš to pasaulio nelaimingo,
Kur stingdė kraują liūdesys,
Mane ištraukė stebuklingas
Ir keistas tavo žavesys.
Ir numiriau… mačiau, kaip plinta
Plevenanti balta liepsna,
Ir mėlyna žvaigždė susipindo
Ir skaudžiai akino mane.
Ak, vertė sielą atsinaujint
Ir kūną sklindanti giesmė,
Ne, tai giedojo tavo kraujas —
Skambėjo visa ko esmė.
Kažras man saldų kvapą sviedė,
Saldesnis buvo jis tada
Už kvapą net lelijos žiedo,
Kurs žydi angelų sode.
Bet greitai visa tai praėjo,
Sugrįžo žemė paprasta,
Ir prieš mane tu suspindėjai
Staga lyg paukštė sužeista.
“Kenčiu”, — sakei ir balsas stingo,
Bet kaip aš tau galiu padėt,
Jei pagaliau žinau skausmingai,
Kad tu – tik mėlyna žvaigždė
Я вырван был из жизни тесной,
Из жизни скудной и простой,
Твоей мучительной, чудесной,
Неотвратимой красотой.
И умер я… и видел пламя,
Невиданное никогда:
Пред ослепленными глазами
Светилась синяя звезда.
Преображая дух и тело,
Напев вставал и падал вновь,
То говорила и звенела
Твоя поющей лютней кровь.
И запах огненней и слаще
Всего, что в жизни я найду,
И даже лилии, стоящей
В высоком ангельском саду.
И вдруг из глуби осиянной
Возник обратно мир земной,
Ты птицей раненой нежданно
Затрепетала предо мной.
Ты повторяла: «Я страдаю», —
Но что же делать мне, когда
Я наконец так сладко знаю,
Что ты — лишь синяя звезда.