Nikolai Gumiliov
Suecia

País de un frescor vivificante
de bosques y montes sonantes, donde
las cataratas desgreñadas
rugen, como si ha de llegar un desastre;

país para nosotros siempre
santo, ¿recuerdas acaso tú, di,
aquel día, como hombres severos
tomaron el camino de los varegos a los griegos?

Responde, ¿tal vez sea menester,
un testigo de agravios malvados,
y a las puertas doradas de Tsargrado
sea olvidado el escudo de cobre de Olieg?

Para que en los desvarios angustiosos
de nuevo, como ayer, decaiga el ánimo,
para la gloria, fuerza y victoria
de la por ti forzada hermana?

¿Y es posible que tu viento fresco
siempre nos aullaba en los oídos dulcemente,
hacia la Rusia eslava, pechenega
y tu Riúrik siempre llegaba?

Traducido por Tomás Nuño Oraá