Nikolay Gumilev
- Stockholm, by Burton Raffel and Alla Burago
I dreamed of Stockholm: why? /
A restless, troubled dream /
sprung from some different time, /
almost a nightmare — almost... /
/
A holiday, may...
in slovak Nikolaj Gumiljov (slovenský)
- Štokholm, Ján Kvapil
Prečo sa mi sníval bez ladu a skladu /
ten sen o Štokholme z hlbín dávnych ér, /
čudný sen, čo pripraviť vie o náladu, /
rozháraný, nepokojný ako z...
in tatar Николай Гумилёв (татарча)
- Стокгольм, Мансур Сафин
Нигә ул төшемә керде, аптыратып, /
Узган чорлар чоңгылында чәчәк атып, /
Ул төш тынгысыз Стокгольм турында /
Миңа бәхет вәгъдәләгән урында.
Бәлки б...