Magic Violin, by Serge Makedon Darling boy, You are so merry, your smile is bright and clean, /
Don't ask for this perfect happiness, poison for all our worlds… /
You don't kn...
The Magic Fiddle, by Tamara Vardomskaya My dear boy, you are so happy, ever merry, bright and smiling, /
Do not ask for this sweet fortune that has poisoned worlds away. /
You don’t know...
The Magic Violin, by Olga Slobodkina-von Bromssen Pretty boy, /
you are so merry /
and your smile's — so light, so sunny. /
Don't you ask me for this passion /
that is poison to the worlds. / ...
The Magic Violin, by Evgenia Sarkisyants Dear boy, you are so jolly, and your smile is so idyllic, /
Do not ask for this enchantment, it is venom for the heart, /
You don’t know, you don’...
in french
Nikolaï Goumilev (français)
Le violon enchanté, Florian Voutev Cher garçon, tu es allègre, ton sourire est magnifique, /
Ne demande pas l’extase qui détruit comme un poison, /
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu...
in polish
Nikołaj Gumilow (polski)
Czarodziejskie skrzypce, Tadeusz Rubnikowicz Miły chłopcze, czujesz radośći ambitnie ćwiczysz ręce, /
Tylko nie proś o to szczęście jeśli chcesz spokojnie spać, /
Nawet nie wiesz, nawet nie w...