Nikolay Gumilev

• Love, by Burton Raffel and Alla Burago
  Arrogant as a boy, the lyric / poet came in, did not knock, / said only that I was now / to love only him. Only him. / / With a scowl he slammed...

in polish

Nikołaj Gumilow (polski)

• Zakochanie, Tadeusz Rubnikowicz
  Wyniosły jak paw, młody liryk / Nachalnie odwiedził mój dom / I rzekł do mnie, tonem niemiłym, / Że królem mych marzeń jest on. / / Zatrzasnął z...

in kazakh

Николай Гумилев (қазақша)

• Махаббат, Жанат Әскербекқызы
  Бозбаладай тәкаппар да әсершіл / Есік қақпай кіріп келді үйіме. / Түсінгендей, екенімді мен ғана / Қайғыратын оның жайын күйіне. Сарт еткізді қың...

in ossetian

Николай Гумилёв (ирон)

• Уарзт, Инал Плиев
  Сæрыстыр, лæппу-лæгау, лирик / Мæ хæдзармæ бацыд æваст. / Уыд йе схъæл ныхæстæн сæ мидис — / Уа хъуамæ ʻрмæст ууыл мæ маст. / / Тæргайгуыз, былы...

in tajik

Николай Гумилёв (тоҷикӣ)

• Муҳаббат, Ҳақназар Ғоиб
  Ҳамчун як чавони мағрур, лирик. / Ман ба хонаи худ ворид шудам, тақ-тақ накардам. / Ва танҳо пай бурд, ки дар чаҳон. / Ман бояд танҳо аз у ғамгин б...