Nikolay Gumilev
- Beyond the Grave, by Burton Raffel and Alla Burago
There's a secret cavern, deep in the earth, /
filled with stately tombs, /
Lucifer's fiery dreams. /
Beautiful whores slink between them. /
/
Wh...
in spanish Nikolai Gumiliov (español)
- Más allá del sepulcro, Luis Gomez de Aranda, Elena Kúrchenko
La bóveda secreta, subterránea, /
esconde los sepulcros de los grandes, /
a esbeltas pecadoras, errabundas, /
los suenos inflamados del diablo. /
...
in bulgarian Николай Гумильов (български)
- Подир ковчега, Бойко Ламбовски
Под земята пещера се шири. /
Дух гробовен в мрака й витае. /
Като Луциферови вампири /
там прекрасни блудници блуждаят. /
/
И дали ще си умреш б...
in armenian Նիկոլայ Գումիլյով (հայերեն)
- Գերեզմանից անդին, Ավագ Եփրեմյան
Գետնի տակ գաղտնի քարայր կա մի, /
Դամբարաններ կան վսեմափայլ, /
Բոց-անուրջները Լուսաբերի, /
Հածող պոռնիկներ շափաղաքայլ: /
/
Կմեռնես փառքով կամ էլ՝...
in latvian Nikolajs Gumiļovs (latviešu)
- Aiz zārka, Einārs Pelšs
Pazemē ir paslepena grota, /
Augsti slietas kapenes tur gaida — /
Lucifera ugunīgā rota, /
Apkārt klejo izvirtules slaidas. /
/
Nomirsi tu nezin...