Nikolay Gumilev

• Among The Countless Night Stars..., by St. Sol
  Among the countless night stars / I freely chose our world austere / And fell in love, without spars, / Just with the joyful roads, so dear. / / ...
• Of all the countless stars above..., by Rupert Moreton
  Of all the countless stars above / I’ve chosen this, our world so gloomy. / And in this world I’ve come to love / Some cheerful pathways set before...

in bulgarian

Николай Гумильов (български)

• Сред светещи звезди безброй..., Мария Шандуркова
  Сред светещи звезди безброй / избрах света в земята строга, / със весели пътеки той / примамва да го любя много. Кога тревога и тъга / ду...

in japanese

ニコライ グミリョフ (日本語)

• 邪険なこの世界は..., Vera Novikova
  邪険なこの世界は / 僕の選んだ物。 / ここに旅行するのは / 一番楽しいこと。 / / 潜んでる憂いで / 胸は苦しむなら、 / 胸が笑うまで / 雲足を窺う。 / / 懐かしい揺籃地は / 夢枕に立ったら、 / 我が心臓の鼓動は / 烈しい。驚いたか...

in hungarian

Nyikolaj Gumiljov (magyar)

• A sok-sok égitest közül, István Baka
  A sok-sok égitest közül / Zord földünk önként választottam, / S e világon szívem örül, / De akkor csak, ha víg uton van. / / Ha meglep titko...

in polish

Nikołaj Gumilow (polski)

• Wśród gwiazd..., Tadeusz Rubnikowicz
  Wśród gwiazd wiodących w niebie prym / Wybrałem świat nasz, chociaż srogi / I pokochałem w świecie tym / Jedynie miłe sercu drogi. Kiedy tęsknota n...