Ivan Krylov

• The Wolf and the Lamb, by Ellen Orner
  Always are the weak at fault before the strong. / In history we hear a host of examples, / But history we are not writing: / Here is how they te...
• The Wolf and the Lamb, by Vladimir Gurvich
  A weak one 's always guilty towards the strong. / In history, one finds a lot of illustrations. / Here, we proceed with these investigations, ...

in german

Iwan Krylow (deutsch)

• Der Wolf und das Lamm, Ferdinand Löwe
  Der Starke gibt dem Schwachen stets die Schuld. / Es meldet davon die Geschichte / vielfältige Berichte, / doch schreiben wir Geschichte nicht. ...

in czech

Ivan Krylov (čeština)

• Vlk a beránek, H. Vrbová
  Byl horký letní den. Beránek na výsluní / dostal chuť pít a zaběhl si k tůni. / Co čert však nechtěl, bloudil vlk v tom kraji, / měl prázdný bři...