Иван Бунин
Сън пленителен и сладък вдишвам...

Сън пленителен и сладък вдишвам,
радостно в съня опиянен —
в него поглед мил зове ме скришом,
с ласкава усмивка мами мен.

Зная аз, че пак ще ме измами
този сън в зарите ни сами,
но дорде печален ден настане,
усмихни се и ме измами!

Красимир Георгиев
(stihi.ru)

Иван Бунин
Снова сон, пленительный и сладкий...

Снова сон, пленительный и сладкий,
Снится мне и радостью пьянит, —
Милый взор зовёт меня украдкой,
Ласковой улыбкою манит.

Знаю я, — опять меня обманет
Этот сон при первом блеске дня,
Но пока печальный день настанет,
Улыбнись мне — обмани меня!

Стихотворение Ивана Бунина «Снова сон, пленительный и сладкий...» на болгарском.
(Ivan Bunin in bulgarian).