I came into her room at night..., by Olga Shartse I came into her room at night. /
She was asleep. The moon shone bright /
Into her window, catching glints /
In her discarded satin quilt.
She l...
It was near midnight when I entered..., by Simon Franklin It was near midnight when I entered: /
She was asleep; the moon was shining /
Through her window, lighting up /
The dangling satin of her blanke...
in spanish
Iván Bunin (español)
Entré en su cuarto a medianoche..., Álvaro Valverde Entré en su cuarto a medianoche, /
y ella dormía. En su ventana /
la luz lunar iluminaba /
la colcha de satén, caída. /
Estaba echada boca arr...
in malay
Ivan Bunin (bahasa melayu)
Kumasuk biliknya di tengah malam..., Victor Pogadaev Kumasuk biliknya di tengah malam. /
Kekasih tidur. Bulan bersinar /
Dari jendela. Dan cahaya maya /
Bermain pada atlas kain gebar.
Kekasihku ti...