Georgy Ivanov
- People, by Daniel Weissbort
- What about people? What do I need them for?, by Ian Probstein
«È così tangibile questa mia tenerezza / così piena di allusioni concrete / che talvolta acquista forma e peso / e prende corpo in un oggetto. D’un tratto, su un angolo del tavolo, / si trasformerà in un vaso antico, / e tu ti chinerai meravigliato / ad osservarne gli arabeschi. S...»
«Nell’ora che precede la sera, / nella nebbia di vecchie strade / talvolta ci viene incontro / il suono dimenticato di una chitarra. / Hanno aperto la porta / di una sala da ballo? / O qualcuno alla finestra / bacia una bella donna? Su questo lastricato / riecheggia come un tempo â...»
«To tell the truth, I'm kin /     to the house cricket. / I sing a secret song /      above the oven's ash. / For me, one brings /      the water to a fierce boil, / For me, another /      prepares a hearth of gold. A traveler will recall /     ...»
«Every second of our time together / We exulted, as if it were epiphany, / We two alone in the world. Lighter / And braver than a bird’s wing, / You flew down the stairs / Like dizziness, skipping half of them, / Through wet lilacs into your realm / On the other side of the mirror. ...»