Georgy Ivanov
I will gradually become trained...

I will gradually become trained,
March with others, day out, day in.
Will not worry about the mundane.
Following regulations feel shame.

They stand – I stand. They sit – I sit.
Will remember my hundred-digit sign.
Be loyally grateful to hell for bloody
Stars in constellations above my head.

Translated by Alex Cigale

Георгий Иванов
Я научился понемногу...

Я научился понемногу
Шагать со всеми — рядом, в ногу.
По пустякам не волноваться
И правилам повиноваться.

Встают — встаю. Садятся — сяду.
Стозначный помню номер свой.
Лояльно благодарен Аду
За звёздный кров над головой.

Перевод стихотворения Георгия Иванова «Я научился понемногу...» на английский.