To I. B.
Mozart is playing the old little violin,
Mozart is playing while his violin sings.
Mozart does not choose, for living, a motherland,
simply, he plays all his life, as it is.
Well, never mind, that's the way we are destined,
such is our fate: now we feast, now we fight...
Keep up your diligent efforts, maestro,
keep meditating and feeling inspired.
Somewhere around our last destination,
maybe, we'll thank our fate anyway,
only I wish that our homeland's transgression
wouldn't be turned to an idol some day.
Well, never mind, that's the way we are destined,
such is our fate: now we feast, now we fight...
Don't give up hope, hold it out, maestro,
keep meditating and feeling inspired.
Short are the years of our blithe adolescence,
off they will fly and disperse, in a flash...
Camisoles, cuffs, golden shoes, silver laces,
snow-white perukes, and a colorful splash.
Well, never mind, that's the way we are destined,
such is our fate: now we feast, now we fight...
Well, let it be, don't pay any attention, maestro,
keep meditating and feeling inspired.
И. Балаевой (Делюсиной)
Моцарт на старенькой скрипке играет,
Моцарт играет, а скрипка поет,
Моцарт отечества не выбирает —
просто играет всю жизнь напролет...
Ах, ничего, что всегда, как известно,
наша судьба — то гульба, то пальба...
Не оставляйте стараний, маэстро,
не убирайте ладони со лба.
Где-нибудь на остановке конечной
скажем спасибо и этой судьбе.
Но из грехов своей родины вечной
не сотворить бы кумира себе.
Ах, ничего, что всегда, как известно,
наша судьба — то гульба, то пальба...
Не расставайтесь с надеждой, маэстро,
не убирайте ладони со лба.
Коротки наши лета молодые.
Миг — и развеются, как на кострах,
красный камзол, башмаки золотые,
белый парик, рукава в кружевах
Ах, ничего, что всегда,как известно,
наша судьба — то гульба,то пальба...
Не обращайте вниманья, маэстро,
не убирайте ладони со лба.