Bulát Okudzháva
En el parque de la ciudad

Los ojos del miedo son grandes,
mientras que los de felicidad son redondos,
las festividades y las lesiones causan arrugas en la cara...
Empezaron a tocar Bach
como el conductor salió en silencio,
y todo se calmó, y todo volvió a su lugar.

Así que todo volvió a estar en su lugar tan pronto como Bach resonaba.
Si no tuviéramos esperanza,
el mundo no tendría ningún sentido.
Esta vanidad de línea y vino y signo —
nos olvidaríamos de eso,
y para tus zapatos de lujo de primera clase
no te importaría menos

"No importa a dónde vayas
y donde pisas el suelo.
No importa si un pescador
trae a casa peces grandes o pequeños.
No importa si estás muerto
o ven a casa sano y salvo,
y quien te ayuda, amigo o enemigo, —
no te importa en absoluto ... ".

Por el amor de Dios, deseamos tales cosas
nunca sucedería Nunca !
Tal vez esa es la razón, tal vez, es por eso
la orquesta ordinaria
juega con el sabor habitual,
lo seguimos con facilidad o no podemos hacerlo aunque intentemos.
Mi querido músico, ahora juegas,
y no estás al tanto
esa culpa, felicidad y enfermedad desaparecen a la vez
en el instante en que tú, mi querido músico,
querido clarinetista,
solo agarre su instrumento
¡en tus manos que huelen a tabaco!

Traducido por Fausto Marcelo Ávila