Bulát Okudzháva
Cómo me sentía en el trono de tsar

Es del siglo XVIII. Los actores
jugar en el césped, en el espacio abierto.
Soy Paul the First, es decir, actúo como
el gobernante ruso de aquellos días.

Escucho el sonido del piano
y sentir mi cabeza al compás de la música,
Levanto mi mano en forma regia,
pero esto es lo que quiero decir:

"¡Fuera con galas y polaco!
Los tacones frágiles que debes olvidar...
Desfiles y marchas que derogo...
Roll up para visitar bares en su lugar...

Bebe mucho y no te preocupes
regocijarse, casarse por diversión...
Vamos, grandes, ¡echen un vistazo!
Vamos, dinero, todos! "

Y, amenazante, voy
dibujar mi estoque, enfadado...
Pero yo soy Paul the First, el soberano.
Un motín que no puedo representar.

Todavía puedo escuchar la música quedarse.
Y una vez más quiero llorar:
"Mis queridos amigos, levanten un dedo,
lo resolverás, si lo intentas:

echaremos al odioso monarca,
y escupir a la gendarmería,
Estoy harto y cansado de esa multitud...
Tomaré la iniciativa... Solo sígueme..."

Y, amenazante, voy
dibujar mi estoque, enfadado...
Pero yo soy Paul the First, el soberano.
Un motín que no puedo representar.

La música juega lo que debo seguir,
y sin embargo, estoy a punto de decir:
"Para su angustia, sus dolores, su dolor
¡Quiero dar mi vida!

No tengas miedo a las acusaciones
o terminarás mal.
Miro hacia adelante por generaciones, —
¡Soy muy consciente de lo que digo!

Y, amenazante, voy
dibujar mi estoque, enfadado...
Pero yo soy Paul the First, el soberano.
Un motín que no puedo representar. 

Traducido por Fausto Marcelo Ávila