Arseny Tarkovsky
And now summer has left...

And now summer has left
as if it never came at all.
It’s warm still where the sun falls.
But it’s not enough.

Whatever I wanted to happen
fell right into my hands
like a five-fingered leaf.
But it’s not enough.

The just and unjust
played their necessary part
and burned into light.
But it’s not enough.

Life tucked me behind its back
and shielded me from cuffs.
I’ve had such good luck.
But it’s not enough.

My leaves have yet to blaze;
my branches have not yet broken.
The day is clear as glass —
but it’s not enough.

Translated by Philip Metres and Dimitri Psurtsev

Арсений Тарковский
Вот и лето прошло...

Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.

Все, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло,
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Все горело светло,
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала,
Мне и вправду везло.
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало...
День промыт, как стекло,
Только этого мало.

Стихотворение Арсения Тарковского «Вот и лето прошло...» на английском.
(Arseny Tarkovsky in english).